-
1 much-needed warning
Общая лексика: весьма важное предупреждение (предостережение), необходимое предупреждение ( предостережение), очень важное предупреждение (предостережение), чрезвычайно важное предупреждение (предостережение) -
2 äußerst
1. adjкрайний; предельный; перен. тж. чрезвычайный, исключительныйdie äußerste Insel — самый дальний островder äußerste Preis — крайняя цена (самая низкая цена, на которую согласен продавец, или самая высокая цена, предлагаемая покупателем)im äußersten Fall — в (самом) крайнем случае; если случится что-нибудь чрезвычайноеzu den äußersten Mitteln greifen — прибегать к крайним средствамvon äußerster Wichtigkeit sein — иметь чрезвычайно важное значение2. advdas ist äußerst gefährlich — это очень( чрезвычайно) опасноaufs ( auf das) äußerste erschrocken sein — страшно перепугаться -
3 ārkārtīgi svarīgs atklājums
прил.общ. крайне важное открытие, чрезвычайно важное открытие -
4 important
1. a важный, значительный, существенный2. a разг. важничающий, напыщенныйto look important — иметь важный вид, напускать на себя важность
Синонимический ряд:1. critical (adj.) critical; serious; vital2. eminent (adj.) eminent; influential; notable; prominent3. large (adj.) big; consequential; considerable; historic; large; major; material; meaningful; momentous; portentous; powerful; significant; substantial; weighty4. pompous (adj.) arrogant; bloated; magisterial; pompous; pontifical; puffy; self-important; stuffy; wiggy5. pressing (adj.) burning; crying; imperative; instant; pressing; urgentАнтонимический ряд:commonplace; foolish; frivolous; inconsiderable; insignificant; irrelevant; little; meagre; mean; minor; nonessential; nugatory; paltry; trivial -
5 important
-
6 important
[ımʹpɔ:t(ə)nt] a1. важный, значительный, существенныйimportant persons - влиятельные /высокопоставленные/ лица
it is important for you to know it - важно, чтобы ты это знал
2. разг. важничающий, напыщенныйto look important - иметь важный вид, напускать на себя важность
-
7 a critically important decision
Общая лексика: чрезвычайно важное решениеУниверсальный англо-русский словарь > a critically important decision
-
8 be-all and end-all
1) Макаров: все в жизни, конец и начало всего2) Фразеологизм: чрезвычайно важное (Something considered to be of the utmost importance. Profit is the be-all and end-all of business.), что-то необходимое (something essential or ultimate), что-то основное -
9 eine Entdeckung von außerordentlicher Tragweite
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Entdeckung von außerordentlicher Tragweite
-
10 von eminent großer Bedeutung
предл.Универсальный немецко-русский словарь > von eminent großer Bedeutung
-
11 a fireside chat
"беседа у камелька" (беседа главы государства или правительства с телезрителями или радиослушателями) [первонач. амер. выступление по телевидению или по радио президента США Ф. Д. Рузвельта]In his Fireside Chat, Roosevelt did have one passage of importance in indicating the direction of strategic policy... (R. E. Sherwood, ‘Roosevelt and Hopkins’, ch. XXIV) — В "беседе у камелька" Рузвельта имелось чрезвычайно важное место, в котором президент излагал основы намеченной стратегии...
...but Mr. MacMillan's fireside chat on TV seemed to reveal no such anxiety. (‘The Sphere’) —...но господин Макмиллан в своем выступлении по телевидению не проявил в этом отношении ни малейшего беспокойства.
-
12 haste makes waste
посл.≈ поспешишь - людей насмешишь (ср. что скоро, то не споро)Haste makes waste, Purvis. Haste makes waste. If I've told you that once, I must have told you that a hundred times. Haste makes waste. (J. Heller, ‘Catch-22’, ch. XXIV) — Поспешишь - людей насмешишь, Пурвис. я уже говорил тебе это и буду твердить тысячу раз: поспешишь - людей насмешишь.
In peacetime, patience is a requirement as well as a virtue in a civil servant who knows that haste makes waste and waste makes you liable to Congressional investigation; whereas, in wartime, impatience is essential. (R. E. Sherwood, ‘Roosevelt and Hopkins’, ch. VII) — В мирное время терпение является необходимым качеством, а также добродетелью гражданского чиновника, знающего, что излишняя торопливость связана с материальными потерями, а потери могут побудить Конгресс к расследованию вашей деятельности. Между тем в военное время умение действовать быстро - качество чрезвычайно важное.
-
13 Tragweite
f <->1) воен радиус действия, дальнобойность (орудия); радиус поражения2) перен значение, важностьer ist sich (D) der Trágweite séíner Hándlung nicht bewússt — он не сознаёт всего значения [возможных последствий] своего поступка
éíne Entdéckung von áúßerordentlicher Trágweite — чрезвычайно важное открытие
éíne mythológische Trágweite — мифическое значение
-
14 arrive at a decision
1. приходить к решениюdecision function — решающая функция; функция выбора решения
2. принять решение -
15 come to decision
decision function — решающая функция; функция выбора решения
-
16 decision
1. n юр. решение, определениеdecision function — решающая функция; функция выбора решения
2. n решимость, решительность, твёрдость3. n спорт. победа по очкам4. n спорт. присуждение победы по очкамСинонимический ряд:conclusion (noun) conclusion; decidedness; decisiveness; decree; determination; finding; firmness; judgment; purposefulness; purposiveness; resoluteness; resolution; resolve; ruling; settlement; verdict; willАнтонимический ряд:deferment; delay; indetermination; postponement; procrastination; vacillation -
17 decision on
decision function — решающая функция; функция выбора решения
-
18 go-no-go decision
1. спец. решение «годен — не годен»decision function — решающая функция; функция выбора решения
2. решение о продолжении или прекращении -
19 logic decision
логическое решение; логический выборdecision function — решающая функция; функция выбора решения
binary decision — выбор из двух альтернатив; двоичный выбор
-
20 protest a decision
decision function — решающая функция; функция выбора решения
См. также в других словарях:
Особо важное задание (фильм) — Особо важное задание Жанр Военный фильм … Википедия
Особо важное задание — Жанр Военный фильм Режиссёр … Википедия
ОСОБО ВАЖНОЕ ЗАДАНИЕ — «ОСОБО ВАЖНОЕ ЗАДАНИЕ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1980, цв., 138 мин. Кинороман. 1940 год, канун Великой Отечественной войны. Одному из авиационных заводов поручается в чрезвычайно сжатые сроки наладить выпуск штурмовика ИЛ 2. Выпустив с конвейера первый… … Энциклопедия кино
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
Туркестан* — I. Определение, состав, пространство, численность населения. II. Рельеф. Геологические условия. Почва. Воды. III. Климат. IV. Растительный и животный мир. V. Этнографический состав, религия, быт и занятия населения. VI. Земледелие и его условия.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Туркестан — I. Определение, состав, пространство, численность населения. II. Рельеф. Геологические условия. Почва. Воды. III. Климат. IV. Растительный и животный мир. V. Этнографический состав, религия, быт и занятия населения. VI. Земледелие и его условия.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ленин, Владимир Ильич — Ленин В. И. (Ульянов, 1870—1924) — род. в Симбирске 10 (23) апреля 1870 г. Отец его, Илья Николаевич, происходил из мещан гор. Астрахани, лишился отца в возрасте 7 лет и был воспитан старшим братом, Василием Николаевичем, которому и… … Большая биографическая энциклопедия
КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ СОВЕТСКОГО СОЮЗА — (КПСС) боевой испытанный авангард сов. народа, объединяющий на добровольных началах передовую, наиболее сознательную часть рабочего класса, колх. крестьянства и интеллигенции СССР. Коммунистич. партия основана В. И. Лениным, как революц.… … Советская историческая энциклопедия
Ленин — I. Биография. II. Ленин и литературоведение. 1. Постановка проблемы. 2. Философские воззрения Л. 3. Учение Л. о культуре. 4. Теория империализма. 5. Теория двух путей развития русского капитализма. 6. Воззрения Л. на отдельных русских писателей.… … Литературная энциклопедия
Островский, Александр Николаевич — драматический писатель, начальник репертуара Императорского Московского театра и директор Московского театрального училища. А. Н. Островский родился в Москве 31 го января 1823 г. Отец его, Николай Федорович, происходил из духовного звания, и по… … Большая биографическая энциклопедия
Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… … Большая биографическая энциклопедия